キャンプへGO!

もともと本日はXPSのバッテリーパックネタの予定でしたが、諸事情により明日以降に延期です（ネタのための関連アイテムがAmazonさんから届いてませんので。。）。ゴメンナサイ　本日のネタは、赤Duoをゲットしたあとに、気になりだしたのが緑Duoです。
Coleman CanadaやREIで購入可能な事は、記事にコメントを寄せていただいた渡邉さんやぶ〜パパさんのお陰で知る事が出来ました

Signature Outdoor Gear CPX 6 LED Duo Lantern 
REI Online Price $59.95
●Dimensions: 10.5″H X 6.5″W (高さ27cm × 16.5cm)
●Weight 3 lbs. 1 oz.  (重さ 1.4kg)
●Two lanterns in one
●On/off button located on top of lantern, plus each removable section has its own.
●Fold-out stand provides stable base for removable panels to stand on their own
●Lantern mode: 190 lumens
●Up to 56 hrs runtime
●Includes XPS 4 D battery pack
●Lantern features a total of twelve 5mm LEDs with 6 LEDs in each removable panel; light intensity of the lantern is 96 lumens
●Removable panels unclip from the base so you can take one along on a walk; light intensity of each panel when removed is 48 lumens
●NiMH batteries in the panels provide up to 1.5 hrs. of use when separated from the main unit; NiMH batteries automatically recharge when clipped back onto the main unit
●4 D batteries (sold separately) provide 75 hrs. of runtime for the lantern
●Panels feature individual on/off switches; panels automatically return to the function of the main unit when clipped back onto the base
●Foldout foot allows each panel to stand on its own
●Wide handle openings accommodate gloves and mittens
●Tough polycarbonate lenses withstand use in the outdoors
●Optional XPS 6V rechargeable battery pack sold separately

ここ数日のコメントで話題になったのが、この緑Duoのボディー色についてです。　

こんなに綺麗なグリーンだとこれはこれでほしくなっちゃいますね。　既にお伝えしている様に、赤Duoと筐体は同じサイズということですが、明るさがちょっとだけアップしています。




ところが、オーナーの渡邉さんの情報によると、届いた緑Duoはこの色では無く、全体がグレーで一部がグリーンという全く印象の異なる色だという事です。

確かにColeman CanadaやREIのサイトで見てみると、左写真の様な色ですよね？ REIにいたっては、最近になって掲載している色が変わったということです。
私は当初、この色は光の加減でこうなっているんだと思い込んでいたのですが、これが実際の色だそうです。。
緑の部分はハンドルの内側など一部だけになってしまっていますね。
期待しているグリーンとは明らかに違います


私がほしいと思っているのは、この色ではなく鮮やかなグリーンの方なんですが、はたして購入可能なのか？
いろいろ調べても結局分からなかったので、思い切ってREIさんに直接メールで質問してみました。

私の適当な英語の質問はこんな感じです。質問はREIのここから出しました。

Hello REI support I'd like to buy "Coleman Signature XPS Duo Lantern" from Japan, but I have some concern about this gear. Could you answer my questions as follows? Q1. Which is the right color? 　　I can see that the color of this gear is totally in DARK GRAY on the first picture 　　,but it's in GREEN on the third picture. Q2. Can I buy the GREEN one in REI online? Q3. Do you have any concern to export this product personaly to Japan? Thanks! （自分の適当な英語を適当に翻訳） こんにちは！ 緑Duoを日本から購入しようと思ってますが、ちょっと確認させてください。 Q1.どっちの色が正しいんでしょうか？ 　　1枚目の写真では濃いグレー、3枚目の写真では緑ですが、どっちが正しい色なんでしょうか？ Q2.緑色の方を買いたいんですが、購入可能ですか？ Q3.日本に個人輸入したいんですが、考慮点か何かありますか?

時差のせいもあると思うのですが、質問を出してから何と5分で回答が来ました！

(写真はイメージです） Greetings, Thank you for contacting REI about the Coleman Signature XPS duo lantern. The first color that shows up is the correct color. The lantern is black with a little bit of green on the handle. Unfortunately the third picture is of a older version and is not available. There is no problem ordering this item and having it shipped to Japan. For more information on placing an international order click on the link below. http://www.rei.com/help/intl_order.html Wishing you wonderful outdoor adventures. Sincerely, Liz N. REI Online Customer Service REI.com / REI-Outlet.com   PO Box 1938, Sumner, WA 98390-0800 Phone: 253.891.2500 Fax: 253.891.2523 （英語をこれまた適当に翻訳） こんにちは！ 緑Duoにつきまして、お問合せ頂きありがとうございます。 お問合せ頂いた本体の色についてですが、最初に表示されている色（ダークグレー）が正しい色になります。 ランタン本体は黒、ハンドルの一部がグリーンになっております。 3番目の写真（本体の色がグリーン）は旧モデルで、現在はお買い求めいただけません。 日本からの注文および出荷に関しましては、何の問題もございません。 海外向けの出荷に関する詳細は、以下のサイトをご覧ください。 http://www.rei.com/help/intl_order.html それでは素敵なアウトドアアドベンチャーを！ それでは失礼します。 リズ.N REIオンラインお客様サービス

リズさんから丁寧な回答が速攻で返ってきました。 適当に質問にも適切に答えてもらえると、好感が持てますね
つまり綺麗なグリーンは旧モデルの色であって、今購入可能なのは本体が黒、ハンドル部分の一部がグリーンという物だけという事が分かりました。
結果としてはちょっと残念な回答でしたが、すっきりしました！ もはや緑Duoと読んでいいのか？ですが、しばらく考えます。。